Space companies and national agencies are all gunning to visit the moon and kick off a bustling lunar economy, but the business case is shaky.